部落格的讀者們！我們又回到了星期三，更新部落格時間，讓我們看看不一樣的世界！
Hello my dear readers! We are back to Wednesday, again. It's time to update our blog, let's watch the different world!
0803，2012
過了颱風假，猛烈的太陽公公又起床了！
大大的太陽，就好像志工老師用心的體諒，把我們一整天的課程排得滿滿的，很充實的能量！
After typhoon off day, the hot hot sun was coming out again.
The hot sun, just likes the intention of our teachers, who arranged a whole day activities and classes for us. Just great!
這一天早上，美玲老師和龍老師帶我們去池南森林遊樂園園區走一趟，一路上幫我們講解動、植物，例如蛙類、油桐及櫻樹。
This morning, Ms Mei Ling and Ms Long brought us to visit around the Chih Nan Forest Recreation Center. Along the road, they explained to us about the animals and plants, such as species of frogs, Tong oil trees and also Sakura trees.
之後，我們就跟著芯縈姐去步道巡山。我們從中學到了一些巡山要做的事情，例如照相倒樹、呈交上去給林務局，再請工作人員砍掉及清理環境。
After that, we followed Ms Xin Ying to walk along the trails. From there, we learnt about the procedures to complete the job of patrolling the mountain, such as capture the collapse trees, hand in to forest bureau office and request the staff to cut it off and clear the surrounding area.
很累的總於回到了舒服的辦公室！
最幸福的是我們的老師都幫我們準備了午餐，就很溫暖啊！
It's very tiring and finally we could back to the comfortable zone-our office!
The most wonderful thing is that our teachers helped us to prepare our lunch, it's touching!
感恩，這一切都是我們的福，就是緣分把我們牽在一起，就是有你們，我們才有媽媽的味道，謝謝你們！
Appreciate, all of these are our luck, it's all because of fate, we gather together, because of you, we have found the feeling of mothers, thank you!
午餐後，美玲老師讓我們在辦公室上課，讓我們大開眼界，見識到了動物及昆蟲，例如蝴蝶類、昆蟲類、螳螂類等等。
After lunch, Ms Mei Ling arranged a class in office for us. We were really widen our wisdom by seeing the animals and insects, such as species of butterflies, species of insects and species of mantis.
看完了美玲老師拍下的私人珍藏，我真的太羨慕了，被打動到很想為自己也收藏一系列的簡報！
After observing the photo albums collected by Ms Mei Ling, I did really admire. I was really being touched and wish to create my own photo albums too!
這一天，我領悟到了，當志工，最關鍵的是：自願！
On this day, I realized that, as a volunteer, the most important key point is: voluntary!
志工老師，個個都看起來很忙，自己的私人時間，一天裡幾乎等於2/3天，但是，試問一下，為甚麼志工老師臉上都只有笑容，沒有疲憊？
Volunteer teachers, they look very busy everyday, until their private free time in one day approximates 2/3 day. However, ask yourself, why our teachers smile all the times, without tiring expression?
年輕的夥伴們，我們摸著良心，問問自己，我們的心有志工老師般的年輕嗎？會不會慚愧？
Oh my dear youngster, let's touch on our heart, and ask ourselves, is our mind as young as our teachers? Will we feel guilty?
接下來，0807，2012
貓頭鷹老師就帶著我們，到生態池去認識蜻蜓。
Ms owl(a cute name of one of our teachers) brought us to the egological pond to recognize the dragonfly.
好動、活潑的我們，當然抓緊機會到園區步道-森林浴步道走一走，呼吸新鮮空氣！
We were to active to move around the park, so we did catch up this opportunity to walk to the trail, called forest trail and take a fresh breath!
之後，我們就隨著老師幫忙服務遊客導覽！
After that, we followed this teacher to provide service as an interpreter.
學習了一個早上，我們下午就有機會表現啦！
After learnt about interpreting, it's our time to present to tourists!
為這位對木頭極有興趣的小弟弟講解，是我在池南服務解說的第一次，很棒！
謝謝老師給我們的鼓勵，我們的勇氣是因你而發的！
Observing the interest of this little brother about the timber, I tried to introduce and explain the function of the timber to him. This was the first time I serve as an interpreter in here. That's just awesome!
Thanks to our teacher, because of you, we have the courage to stand out to present the function of timber.
今天，0808，2012
願祝台灣的爸爸們父親節快樂！
早上，就幫忙貓頭鷹老師翻譯手卡，就是關於池南國家森林遊樂園區的英文解說手卡！
看一看！這就是我們的傑作喔！
First of all, wish all the fathers in Taiwan a happy father day!
This morning, we helped Ms Owl to translate the hand note about the Chih Nan Forest Recreation Center from Chinese to English.
Have a look on this! :)
今日之感想：
盡管再燦爛的花，也會有枯萎的時候，
盡管再輝煌的人，也會有低潮的時候，
人嘛~心何不保持年輕？
就算外面風雨有多大，就算外面太陽有多曬，日子一樣會過去，明知道地球不會因為你而停止自轉，那何嘗換個角度去面對一切的一切？
堅持相信，這一切都是上天最好的安排，就會找到煩惱的出口，就會發生人生其實很美好，奇妙的是：明天會更好！
Today's input:
No matter how glitter the flowers, it will also come to wilt,
No matter how glorious the man, it will also come to low tide.
As a human beings, why not keep our heart be young?
No matter how strong thr trials and hardships outside, no matter how hot the sun outside, days pass day by day. As we know our earth wont't stop rotating because of us, why not we change a point of view to face everythings?
Let's believe this, everything happened for a reason, everything will be the best arrangement of God, then we could able to get the exit for annoyance, and we will realized that our life is beautiful one, the miracle is: better tomorrow!
Hello my dear readers! We are back to Wednesday, again. It's time to update our blog, let's watch the different world!
0803，2012
過了颱風假，猛烈的太陽公公又起床了！
大大的太陽，就好像志工老師用心的體諒，把我們一整天的課程排得滿滿的，很充實的能量！
After typhoon off day, the hot hot sun was coming out again.
The hot sun, just likes the intention of our teachers, who arranged a whole day activities and classes for us. Just great!
這一天早上，美玲老師和龍老師帶我們去池南森林遊樂園園區走一趟，一路上幫我們講解動、植物，例如蛙類、油桐及櫻樹。
This morning, Ms Mei Ling and Ms Long brought us to visit around the Chih Nan Forest Recreation Center. Along the road, they explained to us about the animals and plants, such as species of frogs, Tong oil trees and also Sakura trees.
* 出发了 *
# 小螃蟹 #
* 柴油集柴机 *
# 这是日本树蛙 #
* 油桐树 *
# 生态，就是你我种树开始 #
* 蜥蜴 *
# 腹斑蛙 #
#白颔树蛙#
# 白颔树蛙 #
* 没骨消 *
* 蜡蝉 *
# 蜗牛 #
* 飞蓬 *
# 蜻蜓 #
之後，我們就跟著芯縈姐去步道巡山。我們從中學到了一些巡山要做的事情，例如照相倒樹、呈交上去給林務局，再請工作人員砍掉及清理環境。
After that, we followed Ms Xin Ying to walk along the trails. From there, we learnt about the procedures to complete the job of patrolling the mountain, such as capture the collapse trees, hand in to forest bureau office and request the staff to cut it off and clear the surrounding area.
* 从山上仰望的天空，果然不一样 *
* 蓝白的天空，有如无忧无虑童年的回忆 *
* 高昂天空，歇一歇，从心开始，未来的旅程*
* 野生的山林里，隐藏了人的突破 *
* 两个-准备下山的-女孩！*
* 三个-相依为命的-同伴 *
* 养心亭-静一静心-再继续 *
*这就是，所谓的，鲤鱼山步道！*
*不要笑我的-欧巴桑样貌哦！*
*美丽的天空，就像美丽的心情*
很累的總於回到了舒服的辦公室！
最幸福的是我們的老師都幫我們準備了午餐，就很溫暖啊！
It's very tiring and finally we could back to the comfortable zone-our office!
The most wonderful thing is that our teachers helped us to prepare our lunch, it's touching!
感恩，這一切都是我們的福，就是緣分把我們牽在一起，就是有你們，我們才有媽媽的味道，謝謝你們！
Appreciate, all of these are our luck, it's all because of fate, we gather together, because of you, we have found the feeling of mothers, thank you!
* 美玲老师的绿豆汤，龙老师的粽子*
#幸福的小孩，那些有老师关照的日子#
After lunch, Ms Mei Ling arranged a class in office for us. We were really widen our wisdom by seeing the animals and insects, such as species of butterflies, species of insects and species of mantis.
看完了美玲老師拍下的私人珍藏，我真的太羨慕了，被打動到很想為自己也收藏一系列的簡報！
After observing the photo albums collected by Ms Mei Ling, I did really admire. I was really being touched and wish to create my own photo albums too!
這一天，我領悟到了，當志工，最關鍵的是：自願！
On this day, I realized that, as a volunteer, the most important key point is: voluntary!
志工老師，個個都看起來很忙，自己的私人時間，一天裡幾乎等於2/3天，但是，試問一下，為甚麼志工老師臉上都只有笑容，沒有疲憊？
Volunteer teachers, they look very busy everyday, until their private free time in one day approximates 2/3 day. However, ask yourself, why our teachers smile all the times, without tiring expression?
年輕的夥伴們，我們摸著良心，問問自己，我們的心有志工老師般的年輕嗎？會不會慚愧？
Oh my dear youngster, let's touch on our heart, and ask ourselves, is our mind as young as our teachers? Will we feel guilty?
接下來，0807，2012
貓頭鷹老師就帶著我們，到生態池去認識蜻蜓。
Ms owl(a cute name of one of our teachers) brought us to the egological pond to recognize the dragonfly.
好動、活潑的我們，當然抓緊機會到園區步道-森林浴步道走一走，呼吸新鮮空氣！
We were to active to move around the park, so we did catch up this opportunity to walk to the trail, called forest trail and take a fresh breath!
之後，我們就隨著老師幫忙服務遊客導覽！
After that, we followed this teacher to provide service as an interpreter.
學習了一個早上，我們下午就有機會表現啦！
After learnt about interpreting, it's our time to present to tourists!
為這位對木頭極有興趣的小弟弟講解，是我在池南服務解說的第一次，很棒！
謝謝老師給我們的鼓勵，我們的勇氣是因你而發的！
Observing the interest of this little brother about the timber, I tried to introduce and explain the function of the timber to him. This was the first time I serve as an interpreter in here. That's just awesome!
Thanks to our teacher, because of you, we have the courage to stand out to present the function of timber.
* 志工就是由服務開始，解說導覽就是我們實習的開始！*
今天，0808，2012
願祝台灣的爸爸們父親節快樂！
早上，就幫忙貓頭鷹老師翻譯手卡，就是關於池南國家森林遊樂園區的英文解說手卡！
看一看！這就是我們的傑作喔！
First of all, wish all the fathers in Taiwan a happy father day!
This morning, we helped Ms Owl to translate the hand note about the Chih Nan Forest Recreation Center from Chinese to English.
Have a look on this! :)
今日之感想：
盡管再燦爛的花，也會有枯萎的時候，
盡管再輝煌的人，也會有低潮的時候，
人嘛~心何不保持年輕？
就算外面風雨有多大，就算外面太陽有多曬，日子一樣會過去，明知道地球不會因為你而停止自轉，那何嘗換個角度去面對一切的一切？
堅持相信，這一切都是上天最好的安排，就會找到煩惱的出口，就會發生人生其實很美好，奇妙的是：明天會更好！
Today's input:
No matter how glitter the flowers, it will also come to wilt,
No matter how glorious the man, it will also come to low tide.
As a human beings, why not keep our heart be young?
No matter how strong thr trials and hardships outside, no matter how hot the sun outside, days pass day by day. As we know our earth wont't stop rotating because of us, why not we change a point of view to face everythings?
Let's believe this, everything happened for a reason, everything will be the best arrangement of God, then we could able to get the exit for annoyance, and we will realized that our life is beautiful one, the miracle is: better tomorrow!
沒有留言:
張貼留言